জ্যোতির্বিজ্ঞানে আল-সুফির অবদান

আবদুর রহমান আল-সুফী (ফার্সি : عبدالرحمان الصوفی; ৭ ডিসেম্বর ৯০৩ – ২৫ মে ৯৮৬) ছিলেন একজন ফার্সি জ্যোতির্বিদ। তিনি ইসফাহানের বুয়িদ দরবারে বসবাস করতেন। ৯৬৪ সালে তাঁর রচিত গ্রন্থ কিতাব সুওয়ার আল-কাওয়াকিব ("স্থির তারার বই") যেখানে তিনি পাঠ্য বর্ণনা এবং চিত্র উভয়ই অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। বহুবিদ্যাবিদ আল-বিরুনি লিখেছেন যে আল-সুফীর সূর্যগ্রহণ নিয়ে কাজ ইরানের শিরাজ শহরে পরিচালিত হয়েছিল ।

আবদুর রহমান আল-সুফি (পুরো নাম: আবুল-হুসাইন আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে সাহল আল-সুফি আল-রাজি) ছিলেন নয়জন বিখ্যাত মুসলিম জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের একজন। তিনি ইসফাহানের আমীর আদুদ আল-দাওলার দরবারে থাকতেন এবং প্রাচীন গ্রীক জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত রচনা, বিশেষ করে টলেমির আলমাজেস্ট, অনুবাদ ও সম্প্রসারণের কাজ করতেন। তিনি টলেমির তারকা তালিকা সংশোধন করেছিলেন এবং তারকাদের উজ্জ্বলতা এবং মাত্রা সম্পর্কে তার অনুমান টলেমির অনুমান থেকে ভিন্ন ছিল; আল-সুফির মাত্রার অর্ধেকেরও বেশি টলেমির সাথে অভিন্ন ছিল।

মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায় অবস্থিত হেলেনিস্টিক জ্যোতির্বিদ্যার আরবি অনুবাদে আল-সুফী একজন প্রধান অবদানকারী ছিলেন। আল-সুফিই প্রথম ব্যাক্তি যিনি গ্রীককে ঐতিহ্যবাহী আরবি নক্ষত্রের নাম এবং নক্ষত্রপুঞ্জের সাথে সম্পর্কিত করার চেষ্টা করেছিলেন, যা সম্পূর্ণরূপে সম্পর্কহীন এবং জটিল উপায়ে জড়ানো ছিল।

আল-সুফি ইসফাহানে 32.7N° অক্ষাংশে তার জ্যোতির্বিদ্যা পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। তিনি ৯৬৪ সালে অ্যানড্রোমিডা ছায়াপথকে প্রথম রেকর্ড পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, এটিকে "ছোট মেঘ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। যাইহোক, এটি ছিল আকাশগঙ্গা ছায়াপথ ছাড়া অন্য কোনও ছায়াপথের লিখিতভাবে উল্লেখ করা প্রথম কোনো ছায়াপথ।

আল-সুফী জ্যোতির্বিদ্যা সম্পর্কেও লিখেছেন, এর অসংখ্য অতিরিক্ত ব্যবহার খুঁজে পাওয়া গেছে, আমেরিকান নিকট-প্রাচ্য পণ্ডিত অ্যাডাম এল.বিনের মতে, আল-সুফীর রচনায় আল-সুফীর রচনায় জ্যোতির্বিদ্যা, জ্যোতিষশাস্ত্র, রাশিফল, নৌচলাচল, জরিপ, সময় নির্ধারণ, কিবলা এবং নামাজের মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে ১০০০ টিরও বেশি বিভিন্ন ব্যবহারের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।

আল-সুফী ৯৬৪ সালে কিতাব সুওয়ার আল-কাওয়াকিব ("স্থির তারার বই") প্রকাশ করেন এবং এটি তৎকালীন বুওয়াইহিদের শাসক আদুদ আল-দাওলাকে উৎসর্গ করেন। এই বইটিতে ৪৮টি নক্ষত্রপুঞ্জ এবং তাদের মধ্যে থাকা নক্ষত্রের বর্ণনা রয়েছে।

আল-সুফি টলেমির আলমাজেস্টে বর্ণিত গ্রীক নক্ষত্রপুঞ্জ এবং তারাগুলিকে আরবি নক্ষত্রপুঞ্জের সাথে তুলনা করেছেন, একই ধরণের নক্ষত্রপুঞ্জকে সংযুক্ত করেছেন।  তিনি প্রতিটি নক্ষত্রপুঞ্জের দুটি চিত্র অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, একটিতে স্বর্গীয় পৃথিবীর বাইরের দৃষ্টিকোণ থেকে তারাগুলির অবস্থান দেখানো হয়েছিল এবং অন্যটি পৃথিবীতে দাঁড়িয়ে আকাশের দিকে দেখার দৃষ্টিকোণ থেকে।তিনি তাদেরকে তিনটি দলে বিভক্ত করেছিলেন; উত্তর দিক থেকে ২১টি, দক্ষিণ দিক থেকে ১৫টি এবং ১২টি রাশিচক্র নক্ষত্রপুঞ্জ। তিনি তারা তালিকার একটি সম্পূর্ণ সেট অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যার মধ্যে ৪৮টি নক্ষত্রপুঞ্জের প্রতিটি নক্ষত্রের নাম এবং সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং প্রতিটি নক্ষত্রের অনুদৈর্ঘ্য এবং অক্ষাংশীয় স্থানাঙ্ক, মাত্রা এবং গ্রহগ্রহণের উত্তর বা দক্ষিণে অবস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

আল-সুফির রচিত স্থির তারার বই এর ৩৫টি টিকে থাকা কপির মধ্যে লেখার ত্রুটির কারণে একটি নির্দিষ্ট তারার মান পাণ্ডুলিপি থেকে পাণ্ডুলিপিতে পরিবর্তিত হয়েছে আল-সুফী তার প্রতিটি অঙ্কনের তারাগুলিকে দুটি দলে বিভক্ত করেছিলেন: যেগুলি চিত্রিত চিত্র তৈরি করে এবং অন্যগুলি যা চিত্রের কাছাকাছি থাকে। তিনি টলেমি কর্তৃক অন্তর্ভুক্ত নক্ষত্রদের চিহ্নিত এবং বর্ণনা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তাদের নিজের তারকা তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেননি। তার চার্টগুলি টলেমির অনুকরণে তৈরি করা হয়েছে বলে উল্লেখ করে, তিনি টলেমির ক্যাটালগে থাকা তারাগুলিকে তার চার্ট থেকেও বাদ দিয়েছিলেন। আলমাজেস্ট লেখার পর থেকে আট শতাব্দী ধরে পরিবর্তিত নক্ষত্রপুঞ্জের মধ্যে নক্ষত্রগুলির অনুদৈর্ঘ্য অবস্থানের জন্য, আল-সুফি টলেমির দ্বারা প্রদত্ত সমস্ত দ্রাঘিমাংশের মানের সাথে 12° 42' যোগ করেছিলেন। আল-সুফী টলেমির থেকে ভিন্ন ছিলেন, কারণ তিনি নক্ষত্রের মাত্রা পরিমাপের জন্য দুই স্তরের স্কেলের পরিবর্তে তিন স্তরের স্কেল ব্যবহার করেছিলেন। এই অতিরিক্ত স্তরটি তার পরিমাপের নির্ভুলতা বৃদ্ধি করেছিল। এই মাত্রা পরিমাপ নির্ধারণের জন্য তাঁর পদ্ধতি তাঁর বিদ্যমান কোনও গ্রন্থে পাওয়া যায় না।

জ্যোতির্বিদ্যার ইতিহাসে "কিতাব সুওয়ার আল-কাওয়াকিব ("স্থির তারার বই")"-এর গুরুত্ব সত্ত্বেও, ১০০০ বছরেরও বেশি সময় পর ২০১০ সালে বইটির প্রথম আংশিক ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়।

আল-সুফীর জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত কাজ পরবর্তীকালে আরও অনেক জ্যোতির্বিদ ব্যবহার করেছিলেন, যার মধ্যে ছিলেন উলুঘ বেগ, যিনি একজন রাজপুত্র এবং পাশাপাশি জ্যোতির্বিদ ছিলেন।

ইরানের অ্যাস্ট্রোনমি সোসাইটি - অপেশাদার কমিটি এই জ্যোতির্বিদকে স্মরণে আন্তর্জাতিক সুফি পর্যবেক্ষণ প্রতিযোগিতার আয়োজন করে। প্রথম প্রতিযোগিতাটি ২০০৬ সালে সেমনান প্রদেশের উত্তরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, এবং দ্বিতীয়টি ২০০৮ সালের গ্রীষ্মে জাহেদানের কাছে লাদিজে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ইরান ও ইরাক থেকে ১০০ জনেরও বেশি অংশগ্রহণকারী এই ইভেন্টগুলিতে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

গুগল ডুডল ৭ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে আল-সুফির ১১১৩ তম জন্মদিনকে স্মরণ করেছিল

আল্লাহতায়ালা বলেন, ‘তারা কি তাদের ওপরে অবস্থিত আকাশের দিকে তাকায় নাÑ কীভাবে আমি তা বানিয়েছি, সুশোভিত করেছি এবং তাতে কোনো ফাটলও নেই? (সুরা কাফ, আয়াত : ৬) পবিত্র কোরআনের এই বাণী বুকে ধারণ করে যুগে যুগে মুসলিম বিজ্ঞানীরা আকাশবিদ্যা চর্চায় ব্রতী হয়েছেন এবং এ ক্ষেত্রে ব্যাপক অবদান রেখেছেন। মধ্যযুগের বিজ্ঞানী আল-সুফিকে বলা হয় ৯ জন শ্রেষ্ঠ মুসলিম জ্যোতির্বিজ্ঞানীর একজন।

আল-সুফি ৯০৩ খ্রিস্টাব্দের ৭ ডিসেম্বর ইরানের রায় শহরে জন্মগ্রহণ করেন। পুরো নাম আবদুর রহমান আল-সুফি, পশ্চিমে তিনি অ্যাজোফি নামেই সমধিক পরিচিত। শৈশব থেকেই জ্যোতির্বিজ্ঞানের প্রতি ছিল অদম্য আগ্রহ। দিনাওয়ার ও ইসফাহান শহরে তিনি দীর্ঘদিন জ্যোতির্বিজ্ঞান ও গণিতের পাঠ গ্রহণ করেন।

আল-সুফি যখন জ্যোতির্বিদ্যার চর্চা শুরু করেন, তখন গ্রিক জ্যোতির্বিজ্ঞান ছিল মৃতপ্রায়। টলেমির আল-ম্যাজেস্ট রচনার প্রায় সাড়ে আট শ বছর গত হয়েছে। তাই জ্যোতির্বিজ্ঞানের সংস্কার ও নবায়নে মনোযোগ দেন আল-সুফি। মহাকাশ ও নক্ষত্র নিয়ে আরবিতে অনেক বইপুস্তক রচনা করেন, যা পৃথিবীর বিভিন্ন ভাষায় অনুদিত হয়েছে। এক সময় তার প্রজ্ঞার কথা বিশ^জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং ইরানের বুয়িদ সাম্রাজ্যের সুলতান আদুদ-আদ্দাওলার রাজসভায় জ্যোতির্বিদ হিসেবে জায়গা করে নেন।

বিজ্ঞানী টলেমির বিখ্যাত আল-ম্যাজেস্ট বইয়ের অনুবাদ ও সম্প্রসারণ কাজ করেন তিনি। সময়ের আবর্তনে এবং সীমাবদ্ধতার কারণে টলেমির আবিষ্কৃত নক্ষত্র সম্পর্কিত তথ্যে নানা ভুল ধরতে সক্ষম হন তিনি। সেসব সংশোধনও করেন তার বইপত্রে। মিসরের আলেকজান্দ্রিয়া কেন্দ্রীক গড়ে ওঠা হেলেনিস্টিক জ্যোতির্বিদ্যার আরবি অনুবাদের প্রধান কারিগর হিসেবেও তার নাম ইতিহাসের পাতায় উজ্জ্বল হয়ে আছে। তারকাগুলোর গ্রিক ও ঐহিত্যবাহী আরবি নামের ব্যাপক বৈসাদৃশ্য ছিল, তিনিই সর্বপ্রথম সেগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করেন।

তার রচিত ‘সুয়ার আল-কাওয়াকিব’ তথা ‘বুব অব ফিক্সড স্টারস’ জ্যোতির্বিজ্ঞানের এক বিশ্বনন্দিত কালজয়ী গ্রন্থ। বইটি রচনার উদ্দেশ্য ছিল যারা আকাশ দেখতে ভালোবাসে তাদের সঠিকভাবে নক্ষত্রের সঙ্গে পরিচয় করানো। বইয়ে তিনি ৪৮টি নক্ষত্রের নিখুঁত বিবরণ দিয়েছেন। শুধু তাই নয়, কোনো কোনো স্থান থেকে নক্ষত্রগুলো দেখা যাবে তাও অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ, নক্ষত্রের রং ও আয়তন সম্পর্কে সম্যক ধারণা দিয়েছেন।

প্রত্যেক নক্ষত্রপুঞ্জের দুটি করে ছবি তিনি এঁকেছিলেন, যা বইয়ের অন্যতম বিস্ময়। একটি পৃথিবীতে দাঁড়িয়ে আকাশের দিকে তাকানোর দৃষ্টিকোণে, দ্বিতীয়টি পৃথিবীর বাইরে থেকে আকাশের দিকে তাকানোর দৃষ্টিকোণে। এছাড়াও বইয়ে তিনি ‘লার্জ ম্যাগেলানিক ক্লাউড’-এর ধারণা দিয়েছিলেন, যা কয়েক শতক পর আমেরিগো ভেসপুচি ও ফার্দিনান্দ ম্যাগেলান আবিষ্কার করবেন।

এই বইয়ে আধুনিক কম্পাসের প্রাচীন রূপ অ্যাস্ট্রোল্যাবের আলোচনাও করেছেন তিনি। বিশ্বকে হাতের মুঠোয় পুরতে জ্যোতির্বিজ্ঞানে অ্যাস্ট্রোল্যাবের ব্যবহার শুরু হয়। বইয়ে তিনি এই যন্ত্রের ১ হাজার ব্যবহার দেখিয়েছেন। জাহাজের দিক নির্দেশনা, ভূমি জরিপ, সময় নিয়ন্ত্রণ, নামাজের সময় এবং কেবলার দিক নির্দেশনা ইত্যাদি তাতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

আল-সুফির আবিষ্কারগুলো পরবর্তী জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের জন্য পাথেয় হিসেবে কাজ করেছে। বিখ্যাত জ্যোতির্বিজ্ঞানী যুবরাজ উলুগ বেগ তারই ভাবশিষ্য। তবে দুর্ভাগ্যজনক হলেও সত্য, আল-সুফির কালজয়ী গ্রন্থ ‘বুক অব ফিক্সড স্টারস’ এখনো ইংরেজি ভাষায় অনূদিত হয়নি।

বিজ্ঞানী আল-সুফির স্মরণে ২০০৬ সাল থেকে ইরানের অ্যাস্ট্রোনমি সোসাইটি ‘সুফি অবজার্ভিং কম্পিটিশন’-এর আয়োজন করে। ২০১৬ সালের ৭ ডিসেম্বর ‘গুগল ডুডলস’ আল-সুফির ১১১৩তম জন্মবার্ষিকী উৎযাপন করে।

মৃত্যু:

২৫ মে, ৯৮৬ খ্রিষ্টাব্দ
স্থান: শিরাজ, পারস্য (বর্তমান ইরান)

তিনি তাঁর বিখ্যাত গ্রন্থ “কিতাব সুওর আল-কাওয়াকিব” (The Book of Fixed Stars)–এ প্রথমবারের মতো অনেক তারা ও নক্ষত্রপুঞ্জের বিস্তারিত চিত্র ও বর্ণনা দেন। তাঁর কাজ পরবর্তীকালে ইসলামি ও ইউরোপীয় জ্যোতির্বিদ্যার ওপর গভীর প্রভাব ফেলে।

আপনি চাইলে তাঁর জীবন ও অবদানের বিস্তারিত বাংলা জীবনীও লিখে দিতে পারি। বললে শুরু করি।