ভিভিয়েন লেই এর জীবনী | Biography of Vivien Leigh

ভিভিয়েন লেই 

সমগ্র ইউরোপে কনভেন্টে শিক্ষিত ছিলেন এবং তার সহপাঠী মৌরিন ও'সুলিভানের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে অভিনয় ক্যারিয়ার শুরু করেন। ডেভিড ও. সেলজনিকের প্রযোজনায় ' গন উইথ দ্য উইন্ড'- এ স্কারলেট ও'হারা চরিত্রে অবিস্মরণীয় অভিনয়ের জন্য লেই আন্তর্জাতিক খ্যাতি এবং একাডেমি পুরস্কার অর্জন করেন ।

জীবনের প্রথমার্ধ

লেই ১৯১৩ সালের ৫ নভেম্বর ভারতের দার্জিলিংয়ে একজন ইংরেজ স্টকব্রোকার এবং তার আইরিশ স্ত্রীর ঘরে ভিভিয়ান মেরি হার্টলি নামে জন্মগ্রহণ করেন। হার্টলির বয়স যখন ছয় বছর তখন পরিবারটি ইংল্যান্ডে ফিরে আসে। এক বছর পরে, অপ্রাপ্তবয়স্ক হার্টলি তার সহপাঠী মৌরিন ও'সুলিভানকে ঘোষণা করেন যে তিনি "বিখ্যাত হতে চলেছেন।" তিনি ঠিকই বলেছিলেন, যদিও তার খ্যাতি শেষ পর্যন্ত ভিন্ন নামে আসবে।

কিশোর বয়সে, ভিভিয়ান হার্টলি ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, ইতালি এবং জার্মানির স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং ফরাসি এবং ইতালীয় উভয় ভাষাতেই সাবলীল হয়ে ওঠেন। তিনি রয়্যাল একাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্ট থেকে অভিনয় অধ্যয়ন করেন, কিন্তু ১৯ বছর বয়সে লেই হোলম্যান নামে একজন আইনজীবীকে বিয়ে করার পর তার ক্যারিয়ার সাময়িকভাবে স্থগিত হয়ে যায় এবং তার কন্যা সন্তানের জন্ম হয়। তার নামের প্রথম অংশে "a" এর পরিবর্তে কম ব্যবহৃত "e" ব্যবহার করে হার্টলি তার স্বামীর নাম ব্যবহার করে আরও আকর্ষণীয় মঞ্চ নাম, ভিভিয়ান লেই তৈরি করেন।

চলচ্চিত্র এবং মঞ্চে আত্মপ্রকাশ

১৯৩৫ সালে লেই মঞ্চে এবং চলচ্চিত্রে অভিষেক করেন। তিনি "দ্য ব্যাশ" নাটকে অভিনয় করেন , যা বিশেষভাবে সফল হয়নি কিন্তু এটি লেইকে প্রযোজক সিডনি ক্যারলের উপর প্রভাব ফেলতে সাহায্য করে, যিনি শীঘ্রই অভিনেত্রীকে তার প্রথম লন্ডন নাটকে অভিনয় করেন; এবং উপযুক্ত শিরোনামের "থিংস আর লুকিং আপ" (১৯৩৫) চলচ্চিত্রে প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেন ।

যদিও লেই প্রথমে একজন অস্থির কোকেট হিসেবে টাইপকাস্ট ছিলেন, তবুও তিনি ইংল্যান্ডের লন্ডনের ওল্ড ভিকে শেক্সপিয়ারের নাটকে অভিনয় করে আরও গতিশীল ভূমিকা অন্বেষণ করতে শুরু করেন । সেখানে, তিনি লরেন্স অলিভিয়ারের সাথে দেখা করেন এবং প্রেমে পড়েন , একজন সম্মানিত অভিনেতা যিনি, লেইয়ের মতো, ইতিমধ্যেই বিবাহিত ছিলেন। শীঘ্রই তারা দুজনে একটি অত্যন্ত সহযোগিতামূলক এবং অনুপ্রাণিত অভিনয় সম্পর্কের সূচনা করেন - একটি খুব প্রকাশ্য প্রেমের সম্পর্ক ছাড়াও।

'গ্যান উইথ দ্য উইন্ড'

প্রায় একই সময়ে, আমেরিকান পরিচালক জর্জ কুকর তার " গন উইথ দ্য উইন্ড" চলচ্চিত্রের অভিযোজনে স্কারলেট ও'হারার প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের জন্য নিখুঁত অভিনেত্রী খুঁজছিলেন । "আমি যে মেয়েটিকে নির্বাচন করব তাকে অবশ্যই শয়তানের আবির্ভাব এবং বিদ্যুৎশক্তির অধিকারী হতে হবে," কুকর সেই সময় জোর দিয়ে বলেছিলেন। ক্যালিফোর্নিয়ায় দুই সপ্তাহের ছুটিতে থাকা লেই যখন স্ক্রিন টেস্টে অংশ নেন এবং উত্তীর্ণ হন, তখন হলিউডের শীর্ষ অভিনেত্রীদের একটি চিত্তাকর্ষক তালিকা দীর্ঘদিন ধরে এই চরিত্রের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল, যার মধ্যে ক্যাথরিন হেপবার্ন এবং বেটে ডেভিসও ছিলেন।

আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সময় বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করা দক্ষিণী সুন্দরীর ভূমিকায় একজন অখ্যাত ব্রিটিশ থিয়েটার অভিনেত্রীকে অভিনয় করা ঝুঁকিপূর্ণ ছিল - বিশেষ করে বিবেচনা করে যে গন উইথ দ্য উইন্ড ইতিমধ্যেই, এমনকি প্রি-প্রোডাকশনের সময়ও, সর্বকালের সবচেয়ে প্রত্যাশিত হলিউড ছবিগুলির মধ্যে একটি ছিল। যাইহোক, এই সিদ্ধান্ত সফল হয়েছিল কারণ ছবিটি বক্স অফিসের রেকর্ড ভেঙে দেয় এবং ১৩টি একাডেমি পুরষ্কার মনোনয়ন এবং আটটি জয় অর্জন করে - যার মধ্যে সেরা অভিনেত্রী হিসেবে লেইয়ের একটিও ছিল। গন উইথ দ্য উইন্ড সিনেমার ইতিহাসের সবচেয়ে আইকনিক ছবিগুলির মধ্যে একটি।

অবশেষে তাদের নিজ নিজ স্বামী/স্ত্রীর কাছ থেকে বিবাহবিচ্ছেদ নিশ্চিত করার পর, লেই এবং অলিভিয়ার ১৯৪০ সালে বিয়ে করেন, শো ব্যবসার জগতে একটি শক্তিশালী দম্পতি হিসেবে তাদের অবস্থানকে দৃঢ় করেন। এই জুটি চলচ্চিত্র এবং নাটকে সহ-অভিনয় অব্যাহত রেখেছিলেন, কিন্তু লাইমলাইট থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করেছিলেন, প্রায়শই চলচ্চিত্রের মধ্যে কয়েক বছরের বিরতি নিতেন - এটি আংশিকভাবে লেইয়ের মানসিক স্বাস্থ্যের অবনতির কারণে হয়েছিল, কারণ ক্রমবর্ধমান তীব্র মানসিক বিষণ্ণতা অলিভিয়ারের সাথে তার সম্পর্কের উপর চাপ সৃষ্টি করেছিল এবং তার জন্য অভিনয় করা কঠিন করে তুলেছিল।

১৯৩৫–১৯৩৯: প্রাথমিক কর্মজীবন এবং লরেন্স অলিভিয়ার

লেইয়ের বন্ধুরা তাকে "থিংস আর লুকিং আপ" ছবিতে একজন স্কুলছাত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করার পরামর্শ দেয় , যা তার অভিষেক চলচ্চিত্র ছিল, যদিও অতিরিক্ত চরিত্র হিসেবে স্বীকৃতি পায়নি। তিনি জন গ্লিডন নামে একজন এজেন্টকে নিযুক্ত করেন, যিনি বিশ্বাস করতেন যে "ভিভিয়ান হোলম্যান" একজন অভিনেত্রীর জন্য উপযুক্ত নাম নয়। তার অনেক পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করার পর, তিনি "ভিভিয়ান লেই" তার পেশাদার নাম হিসেবে গ্রহণ করেন। গ্লিডন তাকে সম্ভাব্য চলচ্চিত্র অভিনেত্রী হিসেবে আলেকজান্ডার কোর্দার কাছে সুপারিশ করেন, কিন্তু কোর্দা তাকে সম্ভাবনার অভাব বলে প্রত্যাখ্যান করেন। তাকে 1935 সালে সিডনি ক্যারল পরিচালিত "দ্য মাস্ক অফ ভার্চু" নাটকে অভিনয় করা হয়েছিল এবং চমৎকার পর্যালোচনা পেয়েছিল, এরপর সাক্ষাৎকার এবং সংবাদপত্রের নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল। এরকম একটি নিবন্ধ ছিল ডেইলি এক্সপ্রেস থেকে , যেখানে সাক্ষাৎকারগ্রহীতা উল্লেখ করেছিলেন যে "তার মুখের উপর একটি বিদ্যুৎ পরিবর্তন এসেছিল", যা তার চরিত্রগত হয়ে ওঠা মেজাজের দ্রুত পরিবর্তনের প্রথম জনসাধারণের উল্লেখ ছিল।  ভবিষ্যৎ কবি পুরস্কারপ্রাপ্ত জন বেটজেম্যান তাকে "ইংরেজি বালিকাত্বের সারাংশ" হিসেবে বর্ণনা করেছেন। কোর্দা তার উদ্বোধনী রাতের পরিবেশনায় অংশ নেন, তার ভুল স্বীকার করেন এবং তার সাথে একটি চলচ্চিত্র চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন তিনি নাটকটি চালিয়ে যান কিন্তু, যখন কোর্দা এটিকে একটি বৃহত্তর থিয়েটারে স্থানান্তরিত করেন, তখন দেখা যায় যে লেই তার কণ্ঠস্বর পর্যাপ্তভাবে উপস্থাপন করতে বা এত বিশাল দর্শকের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে অক্ষম, এবং নাটকটি শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যায়। প্লেবিলে, ক্যারল তার প্রথম নামের বানানটি "ভিভিয়েন" করে সংশোধন করেছিলেন। 

১৯৬০ সালে, লেই তার প্রথম সমালোচকদের প্রশংসা এবং আকস্মিক খ্যাতির অভিজ্ঞতা সম্পর্কে তার দ্বিধাগ্রস্ততার কথা স্মরণ করে মন্তব্য করেন যে, "কিছু সমালোচক আমাকে একজন মহান অভিনেত্রী বলাটা বোকামি বলে মনে করেছিলেন। এবং আমি ভেবেছিলাম, এটা বলাটা একটা বোকামি, দুষ্টুমি ছিল, কারণ এটি আমার উপর এমন একটা দায়িত্ব এবং দায়িত্ব চাপিয়ে দেয়, যা আমি বহন করতে পারিনি। এবং প্রথম নোটিশের জন্য তারা যা বলেছিল তা মেনে চলার জন্য যথেষ্ট শিখতে আমার বছরের পর বছর লেগেছিল। আমি এটাকে এত বোকামি মনে করি। আমি সমালোচককে খুব ভালোভাবে মনে করি এবং তাকে কখনও ক্ষমা করিনি।" 

১৯৩৫ সালের শরৎকালে এবং লেইয়ের পীড়াপীড়িতে, জন বাকমাস্টার তাকে স্যাভয় গ্রিলে লরেন্স অলিভিয়ারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন , যেখানে তিনি এবং তার প্রথম স্ত্রী জিল এসমন্ড রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েটে তার অভিনয়ের পর নিয়মিত খাবার খেতেন । অলিভিয়ার মে মাসের শুরুতে দ্য মাস্ক অফ ভার্চুতে লেইকে দেখেছিলেন এবং তার অভিনয়ের জন্য তাকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন। অলিভিয়ার এবং লেই ফায়ার ওভার ইংল্যান্ড (1937) ছবিতে প্রেমিক-প্রেমিকা হিসেবে অভিনয় করার সময় একটি সম্পর্ক শুরু করেছিলেন, যখন অলিভিয়ার তখনও এসমন্ডের সাথে বিবাহিত ছিলেন এবং লেই হোলম্যানের সাথে বিবাহিত ছিলেন।  এই সময়কালে, লেই মার্গারেট মিচেলের উপন্যাস গন উইথ দ্য উইন্ড পড়েন এবং তার আমেরিকান এজেন্টকে ডেভিড ও. সেলজনিকের কাছে তাকে সুপারিশ করার নির্দেশ দেন , যিনি একটি চলচ্চিত্র সংস্করণের পরিকল্পনা করছিলেন। তিনি একজন সাংবাদিককে মন্তব্য করেছিলেন, "আমি নিজেকে স্কারলেট ও'হারা চরিত্রে অভিনয় করেছি", এবং দ্য অবজারভারের চলচ্চিত্র সমালোচক সিএ লেজুন একই সময়ের একটি কথোপকথনের কথা স্মরণ করেছিলেন যেখানে লেই "আমাদের সকলকে হতবাক" করে দিয়েছিলেন এই দাবি করে যে অলিভিয়ার " রেট বাটলার চরিত্রে অভিনয় করবেন না , তবে আমি স্কারলেট ও'হারা চরিত্রে অভিনয় করব। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।" 

তার তুলনামূলক অভিজ্ঞতার অভাব থাকা সত্ত্বেও, ডেনমার্কের এলসিনোরে অনুষ্ঠিত ওল্ড ভিক থিয়েটারের প্রযোজনায় অলিভিয়েরের হ্যামলেট নাটকে ওফেলিয়া চরিত্রে অভিনয় করার জন্য লেইকে নির্বাচিত করা হয়েছিল।  অলিভিয়ার পরে একটি ঘটনার কথা স্মরণ করেন যখন মঞ্চে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সময় তার মেজাজ দ্রুত পরিবর্তিত হয়। স্পষ্টতই কোনও উস্কানি ছাড়াই, তিনি হঠাৎ চুপ করে মহাকাশের দিকে তাকিয়ে থাকার আগে তার উপর চিৎকার করতে শুরু করেন। তিনি কোনও দুর্ঘটনা ছাড়াই অভিনয় করতে সক্ষম হন এবং পরের দিন পর্যন্ত তিনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসেন এবং ঘটনার কোনও স্মৃতি মনে পড়ে না। এটি ছিল প্রথমবারের মতো অলিভিয়ার তার কাছ থেকে এমন আচরণ প্রত্যক্ষ করেছিলেন।  তারা একসাথে থাকতে শুরু করেছিলেন, কারণ তাদের নিজ নিজ স্বামী-স্ত্রী তাদের কাউকেই বিবাহবিচ্ছেদ দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন।  চলচ্চিত্র শিল্পের দ্বারা তখন প্রযোজ্য নৈতিক মানদণ্ড অনুসারে, তাদের সম্পর্ক জনসাধারণের দৃষ্টির বাইরে রাখতে হয়েছিল।

লেই রবার্ট টেলর , লিওনেল ব্যারিমোর এবং মরিন ও'সুলিভানের সাথে "এ ইয়াঙ্ক অ্যাট অক্সফোর্ড " (১৯৩৮) ছবিতে অভিনয় করেন, যা ছিল তার প্রথম ছবি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মনোযোগ আকর্ষণ করে। প্রযোজনার সময়, তিনি কঠিন এবং অযৌক্তিক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন, আংশিকভাবে কারণ তিনি তার গৌণ ভূমিকা অপছন্দ করতেন কিন্তু প্রধানত কারণ তার উগ্র আচরণ লাভজনক বলে মনে হচ্ছিল।  একটি তুচ্ছ ঘটনার জন্য মামলা দায়েরের হুমকি মোকাবেলা করার পর, কর্ডা তার এজেন্টকে তাকে সতর্ক করার নির্দেশ দেন যে তার আচরণের উন্নতি না হলে তার বিকল্প পুনর্নবীকরণ করা হবে না। তার পরবর্তী ভূমিকা ছিল " সাইডওয়াকস অফ লন্ডন" , যা সেন্ট মার্টিন'স লেন (১৯৩৮) নামেও পরিচিত , চার্লস লাফটনের সাথে । 

অলিভিয়ার তার চলচ্চিত্র জগতকে আরও বিস্তৃত করার চেষ্টা করছিলেন। ব্রিটেনে সাফল্য পেলেও তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুব একটা পরিচিত ছিলেন না এবং আমেরিকান দর্শকদের সাথে তাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পূর্বের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। স্যামুয়েল গোল্ডউইনের প্রযোজিত "উদারিং হাইটস " (১৯৩৯) ছবিতে হিথক্লিফের ভূমিকায় অভিনয়ের প্রস্তাব পাওয়ার পর , তিনি হলিউডে চলে যান, লেইকে লন্ডনে রেখে। গোল্ডউইন এবং চলচ্চিত্রের পরিচালক উইলিয়াম ওয়াইলার লেইকে ইসাবেলার দ্বিতীয় চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব দেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন, ক্যাথির ভূমিকা পছন্দ করেন, যা মেরলে ওবেরনের হয়ে যায় । 

স্বাস্থ্যের অবনতি

১৯৪৪ সালে সিজার এবং ক্লিওপেট্রার রিহার্সেলের সময় লেই পড়ে গেলে তার গর্ভপাত হয়। তার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে; অনিদ্রা, বাইপোলার ডিসঅর্ডার এবং শ্বাসকষ্টজনিত অসুস্থতার সাথে লড়াই করার সময় তিনি ক্রমশ অস্থির হয়ে ওঠেন, যা অবশেষে যক্ষ্মা হিসাবে ধরা পড়ে। উপশমের আশায়, লেই ইলেকট্রোশক থেরাপি নেন, যা সেই সময়ে খুবই প্রাথমিক ছিল এবং কখনও কখনও তার পেটে পোড়া দাগও থাকত। খুব বেশি সময় না যেতেই তিনি অতিরিক্ত মদ্যপান শুরু করেন।

তার ক্রমবর্ধমান ঝামেলাপূর্ণ ব্যক্তিগত জীবনের কারণে লেই ১৯৪০-এর দশক জুড়ে মাঝে মাঝে কাজ থেকে বিরতি নিতে বাধ্য হন, কিন্তু তিনি মঞ্চ এবং পর্দা উভয় ক্ষেত্রেই অনেক উচ্চ-প্রোফাইল ভূমিকা পালন করে চলেছেন। তবে, ও'হারা চরিত্রে অভিনয় করে তিনি যে সমালোচনামূলক বা বাণিজ্যিক সাফল্য অর্জন করেছিলেন, তার তুলনা আর কেউ করতে পারেনি।

অব্যাহত সাফল্য

১৯৪৯ সালে পরিস্থিতি বদলে যায় যখন লেই লন্ডনে টেনেসি উইলিয়ামসের নাটক " আ স্ট্রিটকার নেমড ডিজায়ার" -এর প্রযোজনায় ব্লাঞ্চ ডু বোইসের ভূমিকায় অভিনয় করেন । প্রায় এক বছর ধরে সফল ধারাবাহিকতার পর, লেইকে ১৯৫১ সালে এলিয়া কাজানের হলিউড চলচ্চিত্র অভিযোজনে একই কঠিন ভূমিকায় অভিনয় করা হয়, যেখানে তিনি মারলন ব্র্যান্ডোর বিপরীতে অভিনয় করেছিলেন । ডু বোইসের চরিত্রে তার অভিনয়, একজন চরিত্র যিনি ভদ্রতার আড়ালে তার ছিন্নভিন্ন মানসিকতা লুকিয়ে রাখতে সংগ্রাম করছেন, সম্ভবত লেইয়ের মানসিক অসুস্থতার সাথে বাস্তব জীবনের সংগ্রামের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে এবং সম্ভবত এতে অবদানও রেখেছে। অভিনেত্রী পরে বলেছিলেন যে ডু বোইসের অত্যাচারিত আত্মার ভেতরে তিনি যে বছরটি কাটিয়েছিলেন তা তাকে "পাগল" করে তুলেছিল।

অনেক সমালোচকের মতে, "স্ট্রিটকার" ছবিতে লেইয়ের অভিনয় "গন উইথ দ্য উইন্ড" ছবিতে তার অভিনয়ের পালাকেও ছাড়িয়ে গেছে ; এই চরিত্রের জন্য তিনি দ্বিতীয়বার সেরা অভিনেত্রীর অস্কার, নিউ ইয়র্ক ফিল্ম ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ড এবং ব্রিটিশ একাডেমি অফ ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্টস অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন।

এর পরপরই, লেই অলিভিয়ারের সাথে শেক্সপিয়ারের অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা এবং জর্জ বার্নার্ড শ'র সিজার অ্যান্ড ক্লিওপেট্রার একযোগে লন্ডন মঞ্চ প্রযোজনায় অভিনয় করে থিয়েটার ইতিহাস তৈরি করেন - উভয়ই ছিল সমালোচনামূলক সাফল্য।

শেষ বছর এবং মৃত্যু

এই সাফল্য সত্ত্বেও, বাইপোলার ডিসঅর্ডার লেই-এর উপর প্রচণ্ড প্রভাব ফেলতে থাকে। আরেকটি গর্ভপাতের পর, ১৯৫৩ সালে তার শারীরিক অবস্থা খারাপ হয়ে যায়, যার ফলে তিনি " এলিফ্যান্ট ওয়াক" সিনেমার শুটিং থেকে সরে আসেন এবং তার সাথে কাজ করা কঠিন বলে খ্যাতি অর্জন করেন। উপরন্তু, অলিভিয়ারের সাথে তার সম্পর্ক ক্রমশ অশান্ত হয়ে ওঠে; ১৯৬০ সালে, তাদের ঝামেলাপূর্ণ বিবাহ বিবাহবিচ্ছেদে শেষ হয়।

অলিভিয়ার পুনর্বিবাহ এবং নতুন পরিবার শুরু করার পর, লেই জ্যাক মেরিভালে নামে একজন তরুণ অভিনেতার সাথে বসবাস শুরু করেন। গতির পরিবর্তন তার জন্য ভালো বলে মনে হয়েছিল, কারণ তিনি ১৯৬০-এর দশকে বেশ কয়েকটি সফল পরিবেশনায় অংশ নিতে পুনরায় আবির্ভূত হন। ১৯৬৩ সালে, তিনি টোভারিচের একটি সঙ্গীত অভিযোজনে শিরোনাম হন এবং তাকে প্রথম টনি পুরস্কার অর্জন করেন। দুই বছর পর, তিনি অস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র শিপ অফ ফুলস -এ অভিনয় করেন 

১৯৬৭ সালে লন্ডনে "আ ডেলিকেট ব্যালেন্স" নাটকের প্রযোজনার জন্য মহড়া শুরু করার ঠিক আগে , লেই গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। এক মাস পর, ৮ জুলাই, ১৯৬৭ তারিখে, ৫৩ বছর বয়সে, ইংল্যান্ডের লন্ডনে, যক্ষ্মারোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান। অস্থির এবং বিজয়ী উভয় ক্যারিয়ারের এক দুঃখজনক এবং অকাল সমাপ্তি উপলক্ষে, লন্ডন থিয়েটার জেলা লেইয়ের সম্মানে পুরো এক ঘন্টার জন্য তার আলো নিভিয়ে দেয়।

২০১৩ সালে, লন্ডনের ভিক্টোরিয়া এবং অ্যালবার্ট জাদুঘর তার ব্যক্তিগত সংরক্ষণাগার কিনে নেয়, যার মধ্যে তার ব্যক্তিগত ডায়েরি এবং পূর্বে অদেখা ছবি রয়েছে। জাদুঘরের পরিচালক মার্টিন রথ ইউপিআইকে বলেন যে সংরক্ষণাগারটি "কেবল ভিভিয়েন লেইয়ের ক্যারিয়ারের প্রতিনিধিত্ব করে না, বরং তাকে ঘিরে থাকা থিয়েটার এবং সামাজিক জগতের একটি আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টিও।"