পিট সিগার এর জীবনী || Biography of Pete Seeger

পিট সিগার ছিলেন একজন আমেরিকান লোকসঙ্গীতশিল্পী এবং রাজনৈতিক কর্মী যিনি সামাজিক ন্যায়বিচারের জন্য একজন বিশিষ্ট কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠেন, প্রায়শই নাগরিক অধিকার এবং পরিবেশ আন্দোলনের জন্য সমাবেশে এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে অংশ নিতেন । সর্বদা মূল বিশ্বাসের একটি সেটে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে থাকা, সিগারকে 1950-এর দশকে তার রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের জন্য কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু অবশেষে তিনি একজন আমেরিকান আইকন হিসাবে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হন।

২০০৯ সালের জানুয়ারিতে, ৮৯ বছর বয়সে, সিগার প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার অভিষেক উদযাপন উপলক্ষে লিংকন মেমোরিয়াল কনসার্টে ব্রুস স্প্রিংস্টিনের সাথে পারফর্ম করেছিলেন। এককভাবে বিশাল জনতার নেতৃত্ব দেওয়ার সময়, সিগারকে একজন প্রবীণ কর্মী হিসেবে সম্মান করা হত। হাউস আন-আমেরিকান অ্যাক্টিভিটিজ কমিটির সামনে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকৃতি জানানোর জন্য তিনি যে কারাদণ্ডের মুখোমুখি হয়েছিলেন তা ততক্ষণে অনেক দূরের স্মৃতি হয়ে দাঁড়িয়েছে।পিটার আর. সিগারের জন্ম ১৯১৯ সালের ৩রা মে নিউ ইয়র্ক সিটির এক অত্যন্ত সঙ্গীত পরিবারে। তার বাবা ছিলেন একজন সুরকার এবং কন্ডাক্টর এবং তার মা ছিলেন একজন কনসার্ট বেহালাবাদক এবং সঙ্গীত শিক্ষক। তার বাবা-মা বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করার সময়, সিগার বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। কিশোর বয়সে তিনি তার বাবার সাথে দক্ষিণে ভ্রমণ করেছিলেন এবং উত্তর ক্যারোলিনার একটি লোক উৎসবে স্থানীয় সঙ্গীতজ্ঞদের ৫-তারের ব্যাঞ্জো বাজানো দেখেছিলেন। তিনি বাদ্যযন্ত্রটির প্রেমে পড়েন।

হার্ভার্ড কলেজে ভর্তি হওয়ার পর, সিগার সাংবাদিক হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেন। তিনি উগ্র রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন এবং ইয়ং কমিউনিস্ট লীগে যোগ দেন, যা বহু বছর পরে তাকে তাড়া করে বেড়াত।

লোকশিল্পী

দুই বছর পর ১৯৩৮ সালে সিগার হার্ভার্ড ত্যাগ করেন, দেশটি দেখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন। তিনি মালবাহী ট্রেনে ভ্রমণ করেন এবং একজন দক্ষ ব্যাঞ্জো বাদক হয়ে ওঠেন, যেখানেই পারেন গান পরিবেশন করেন। ১৯৩৯ সালে তিনি ওয়াশিংটন, ডিসিতে কংগ্রেসের লাইব্রেরিতে লোকগানের আর্কাইভিস্ট হিসেবে চাকরি নেন। অভিবাসী খামার শ্রমিকদের জন্য একটি সুবিধা অনুষ্ঠানে পরিবেশন করার সময় তিনি কিংবদন্তি লোকগান শিল্পী উডি গুথ্রির সাথে দেখা করেন এবং তার সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। ১৯৪১ এবং ১৯৪২ সালে, সিগার এবং গুথ্রি একসাথে গান পরিবেশন করেন এবং দেশ ভ্রমণ করেন।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় , সিগার মার্কিন সেনাবাহিনীর একটি বিনোদন ইউনিটে কাজ করেছিলেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে সেনা ক্যাম্পে পরিবেশনা করেছিলেন। ১৯৪৩ সালে ছুটিতে থাকাকালীন, তিনি তোশি অ্যালাইন ওহতাকে বিয়ে করেছিলেন। ২০১৩ সালে তোশি সিগারের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তারা প্রায় ৭০ বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন।

১৯৪৮ সালে, সিগার একটি জনপ্রিয় লোকসঙ্গীত দল, দ্য ওয়েভার্স প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেন। বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীত গেয়ে, দ্য ওয়েভার্স নিউ ইয়র্ক সিটির মর্যাদাপূর্ণ কার্নেগি হল সহ নাইট ক্লাব এবং প্রধান থিয়েটারগুলিতে পরিবেশনা করেন।

ওয়েভার্স সিগারের বন্ধু হাডি "লিডবেলি" লেডবেটারের "গুডনাইট আইরিন" রেকর্ড করে এবং এটি ১৯৫০ সালে এক নম্বর হিট হয়ে ওঠে। তারা সিগারের সহ-রচিত একটি গান "ইফ আই হ্যাড আ হ্যামার"ও রেকর্ড করে, যা অবশেষে ১৯৬০-এর দশকে নাগরিক অধিকার আন্দোলনের একটি সঙ্গীত হয়ে ওঠে।

রাজনৈতিক বিতর্ক

হাউস আন-আমেরিকান অ্যাক্টিভিটিস কমিটির সামনে একজন সাক্ষী যখন সিগার এবং দলের অন্যদের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য হিসেবে নামকরণ করেন, তখন দ্য ওয়েভার্সের ক্যারিয়ার ভেঙে পড়ে।

ওয়েভার্সদের কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। ক্লাব এবং থিয়েটারগুলি তাদের বুকিং দিতে অস্বীকৃতি জানায় এবং রেডিও স্টেশনগুলি তাদের গান বাজানো অস্বীকার করে, যদিও তাদের পূর্বের জনপ্রিয়তা ছিল। অবশেষে দলটি ভেঙে যায়।

সিগার, যিনি একক শিল্পী হিসেবে ভক্তদের সংখ্যা বজায় রেখেছিলেন, তিনি ফোকওয়েজ নামে একটি ছোট রেকর্ড লেবেলের জন্য বেশ কয়েকটি অ্যালবাম রেকর্ড করে জীবিকা নির্বাহ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। সেই সময়কালে তার রেকর্ডিংগুলি ছিল শিশুদের জন্য লোকগানের অ্যালবাম, এবং তিনি প্রায়শই গ্রীষ্মকালীন শিবিরগুলিতে পরিবেশন করতেন যা কালো তালিকার নির্দেশ উপেক্ষা করে। সিগার পরে রসিকতা করতেন যে ১৯৫০-এর দশকে গ্রীষ্মকালীন শিবিরগুলিতে তার ভক্ত হয়ে ওঠা বামপন্থীদের সন্তানরা ১৯৬০-এর দশকে কলেজ কর্মীদের কাছে গান গেয়েছিল।

HUAC-এর সামনে সাক্ষ্যদানকারী পিট সিগারের ছবি
পিট সিগার (তার আইনজীবীর সাথে) HUAC-এর সামনে সাক্ষ্য দিচ্ছেন। গেটি ইমেজেস 
১৯৫৫ সালের ১৮ আগস্ট সিগার বিনোদন শিল্পে কথিত কমিউনিস্ট অনুপ্রবেশের লক্ষ্যে HUAC শুনানিতে সাক্ষ্য দেন । নিম্ন ম্যানহাটনের ফেডারেল আদালতে, সিগার কমিটির সামনে হাজির হন, কিন্তু কেবল প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকৃতি জানান এবং কমিটিকে অ-আমেরিকান বলে অভিযোগ করেন।

যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি কমিউনিস্ট গোষ্ঠীর হয়ে অভিনয় করেছেন কিনা, তখন তিনি উত্তর দিয়েছিলেন:

"আমি যেকোনো রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির আমেরিকানদের জন্য গান গেয়েছি, এবং আমি গর্বিত যে আমি কখনও শ্রোতাদের সামনে গান গাইতে অস্বীকার করি না, তাদের ধর্ম, ত্বকের রঙ, বা জীবনের পরিস্থিতি যাই হোক না কেন। আমি হোবো জঙ্গলে গান গেয়েছি, এবং আমি রকফেলারদের জন্য গান গেয়েছি, এবং আমি গর্বিত যে আমি কখনও কারও জন্য গান গাইতে অস্বীকার করিনি। এই লাইনে আমি একমাত্র উত্তর দিতে পারি।"
কমিটির সাথে সিগারের আগ্রাসী সহযোগিতার অভাব তাকে কংগ্রেস অবমাননার জন্য উদ্ধৃতি প্রদান করে। তাকে ফেডারেল কারাগারে অনেক সময় কাটাতে হয়েছিল, কিন্তু দীর্ঘ আদালতের লড়াইয়ের পর অবশেষে ১৯৬১ সালে তার মামলা খারিজ হয়ে যায়। নাগরিক স্বাধীনতাবাদীদের কাছে, সিগার একজন নায়ক হয়ে উঠেছিলেন, কিন্তু তবুও তার জীবিকা নির্বাহে সমস্যা হচ্ছিল। ডানপন্থী গোষ্ঠীগুলি তার কনসার্টগুলিকে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করতে শুরু করে। তিনি প্রায়শই কলেজ ক্যাম্পাসে পারফর্ম করতেন যেখানে স্বল্প নোটিশে তার কনসার্ট ঘোষণা করা যেত, তার আগে তাকে চুপ করিয়ে দেওয়ার জন্য বিক্ষোভ সংগঠিত করার সুযোগ পেত।

১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে নতুন প্রজন্মের গায়করা যখন লোকসংগীতকে পুনরুজ্জীবনের দিকে নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন সিগার বব ডিলান, জোয়ান বায়েজ এবং অন্যান্যদের বন্ধু এবং পরামর্শদাতা হয়ে ওঠেন। টেলিভিশন থেকে এখনও কালো তালিকাভুক্ত থাকা সত্ত্বেও, সিগার নাগরিক অধিকারের জন্য মিছিল এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে পারফর্ম করেছিলেন।

১৯৬৭ সালের আগস্টে, যখন সিগারকে দ্য স্মাদার্স ব্রাদার্স কর্তৃক আয়োজিত একটি নেটওয়ার্ক টেলিভিশন অনুষ্ঠানে উপস্থিত হওয়ার জন্য বুক করা হয়, তখন ঘটনাটি সংবাদে প্রকাশিত হয়। নিউ ইয়র্ক টাইমস জানিয়েছে যে সিগারকে ১৭ বছর ধরে নেটওয়ার্ক টেলিভিশন থেকে কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং নেটওয়ার্ক এয়ারওয়েভে তার প্রত্যাবর্তন "উচ্চ ব্যবস্থাপনা স্তরে" অনুমোদিত হয়েছিল।

অবশ্যই কিছু জটিলতা ছিল। সিগার তার লেখা একটি নতুন গান "ওয়েস্ট ডিপ ইন দ্য বিগ মাডি"-এর একটি পরিবেশনা রেকর্ড করেছিলেন, যা ভিয়েতনামে আমেরিকার ক্রমবর্ধমান সম্পৃক্ততার উপর একটি ভাষ্য ছিল। সিবিএস-এর নেটওয়ার্ক নির্বাহীরা পরিবেশনাটি সম্প্রচারে অনুমতি দেননি, এবং সেন্সরশিপ একটি জাতীয় বিতর্কে পরিণত হয়েছিল। নেটওয়ার্ক অবশেষে নতি স্বীকার করে এবং সিগার কয়েক মাস পরে, ১৯৬৮ সালের ফেব্রুয়ারিতে শোতে গানটি পরিবেশন করেন।

পরিবেশবাদী কর্মী
১৯৪০-এর দশকের শেষের দিকে, সিগার নিউ ইয়র্ক সিটির উত্তরে হাডসন নদীর ধারে একটি বাড়ি তৈরি করেছিলেন, যা তাকে নদীটি ক্রমশ দূষিত হওয়ার প্রত্যক্ষদর্শী করে তুলেছিল।

১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি "মাই ডার্টি স্ট্রিম" নামে একটি গান লিখেছিলেন যা পরিবেশগত পদক্ষেপের জন্য একটি আকর্ষণীয় ইশতেহার হিসেবে কাজ করেছিল। গানের কথাগুলিতে হাডসন নদীর তীরবর্তী শহরগুলি নদীতে পয়ঃনিষ্কাশন এবং একটি কাগজ কারখানা অপরিশোধিত রাসায়নিক বর্জ্য ফেলার কথা উল্লেখ করা হয়েছিল। গানের সুরে সিগার গেয়েছিলেন:

"আমার নোংরা স্রোতের ধারে ভেসে বেড়ানো,
তবুও আমি এটা ভালোবাসি এবং আমি স্বপ্ন ধরে রাখব
যে একদিন, যদিও এই বছর নাও হতে পারে,
আমার হাডসন নদী আবারও পরিষ্কার হয়ে যাবে।"
১৯৬৬ সালে, সিগার দূষণ সংকট সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করার জন্য নদীতে নৌকা চালানোর পরিকল্পনা ঘোষণা করেন। সেই সময়ে, হাডসন নদীর কিছু অংশ প্রায় মৃত ছিল, কারণ রাসায়নিক, পয়ঃনিষ্কাশন এবং আবর্জনা ফেলার ফলে কোনও মাছ জলে বাঁচতে পারত না।

পিট সিগারের স্লুপ ক্লিয়ারওয়াটার, একটি আবর্জনার স্তূপের পাশ দিয়ে ভেসে যাচ্ছে।
হাডসন নদীর ধারে আবর্জনার স্তূপের পাশ দিয়ে পিট সিগারের স্লুপ ক্লিয়ারওয়াটার।  গেটি ইমেজেস
সিগার অর্থ সংগ্রহ করে ১০০ ফুট লম্বা একটি স্লুপ, দ্য ক্লিয়ারওয়াটার তৈরি করেন। জাহাজটি ছিল ১৮ শতকের শুরুতে হাডসন নদীর তীরে ডাচ ব্যবসায়ীদের ব্যবহৃত স্লুপের আদলে তৈরি একটি প্রতিরূপ। সিগার বিশ্বাস করতেন, যদি লোকেরা স্লুপটি দেখতে আসে, তাহলে তারা বুঝতে পারবে যে নদীটি কতটা দূষিত হয়ে পড়েছে এবং একসময় এটি কতটা সুন্দর ছিল।

তার পরিকল্পনা সফল হয়েছিল। হাডসন নদীর ধারে ক্লিয়ারওয়াটারে নৌকা চালিয়ে, সিগার নদীকে বাঁচানোর জন্য অক্লান্তভাবে প্রচারণা চালিয়েছিলেন। সময়ের সাথে সাথে, দূষণ হ্রাস পায় এবং নদীর অংশগুলি আবার প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে।

মুক্তির বছরগুলি

সিগার তার পরবর্তী বছরগুলিতে থিয়েটার এবং কলেজগুলিতে অভিনয় চালিয়ে যান, প্রায়শই উডি গুথ্রির ছেলে আরলোর সাথে ভ্রমণ করতেন। সিগার ১৯৯৪ সালে মর্যাদাপূর্ণ কেনেডি সেন্টার সম্মাননা লাভ করেন। ১৯৯৬ সালে তিনি "প্রাথমিক প্রভাবশালী" বিভাগে রক অ্যান্ড রোল হল অফ ফেমে অন্তর্ভুক্ত হন।

ব্রুস স্প্রিংস্টিনের পাশে পিট সিগারের পরিবেশনার ছবি
২০০৯ সালের জানুয়ারীতে বারাক ওবামার অভিষেক উদযাপনের কনসার্টে ব্রুস স্প্রিংস্টিনের পাশে পিট সিগার।  গেটি ইমেজেস
২০০৬ সালে, সিগার একটি অস্বাভাবিক সম্মান পান যখন ব্রুস স্প্রিংস্টিন রক সঙ্গীত থেকে বিরতি নিয়ে সিগারের সাথে সম্পর্কিত গানের একটি অ্যালবাম প্রকাশ করেন। "উই শ্যাল ওভারকাম: দ্য সিগার সেশনস" এর পরে একটি ট্যুর অনুষ্ঠিত হয় যেখানে একটি লাইভ অ্যালবাম তৈরি করা হয়। যদিও স্প্রিংস্টিন স্বীকার করেন যে তিনি সিগারের খুব বেশি ভক্ত ছিলেন না, পরে তিনি সিগারের কাজ এবং নির্দিষ্ট কাজের প্রতি তার নিষ্ঠার প্রতি মুগ্ধ হয়েছিলেন।

২০০৯ সালের জানুয়ারীতে বারাক ওবামার শপথ গ্রহণের আগের সপ্তাহান্তে, ৮৯ বছর বয়সী সিগার একটি কনসার্টে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং লিংকন মেমোরিয়ালে স্প্রিংস্টিনের পাশে পরিবেশনা করেছিলেন।

কয়েক মাস পর, ২০০৯ সালের মে মাসে, সিগার ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে একটি কনসার্টের মাধ্যমে তার ৯০তম জন্মদিন উদযাপন করেন। স্প্রিংস্টিন সহ বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট অতিথি শিল্পীর অংশগ্রহণে অনুষ্ঠিত এই অনুষ্ঠানটি ক্লিয়ারওয়াটার এবং এর পরিবেশগত কাজের জন্য একটি লাভজনক অনুষ্ঠান ছিল।

দুই বছর পর, ২১শে অক্টোবর, ২০১১ তারিখে, ৯২ বছর বয়সী সিগার নিউ ইয়র্ক সিটিতে গভীর রাতে "ওয়াল স্ট্রিট দখল করো" আন্দোলনের সাথে মিছিল করার জন্য (দুটি লাঠির সাহায্যে) হাজির হন। আপাতদৃষ্টিতে অমর, সিগার "উই শ্যাল ওভারকাম" গান গেয়ে জনতার নেতৃত্ব দেন।

সিগারের স্ত্রী তোশি ২০১৩ সালে মারা যান। পিট সিগার ২৭ জানুয়ারী, ২০১৪ তারিখে ৯৪ বছর বয়সে নিউ ইয়র্ক সিটির একটি হাসপাতালে মারা যান। প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা, সিগারকে মাঝে মাঝে "আমেরিকার সুরের কাঁটা" হিসেবে উল্লেখ করা হত উল্লেখ করে হোয়াইট হাউসের এক বিবৃতিতে তার প্রশংসা করে বলেন, "আমরা কোথা থেকে এসেছি তা আমাদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য এবং আমাদের কোথায় যেতে হবে তা দেখানোর জন্য, আমরা সর্বদা পিট সিগারের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকব।"